アメリカの文化 英語でどう言うの??

外国人がもう聞かれたくない質問

更新日:

日本に住んでいる外国人が「もう聞かれたくないな〜」という質問を集めてみました。

寿司

昨日のエントリー(外国人の体型は褒めないほうがいいです)と違い、聞いても失礼ということはありませんが、聞かないほうが無難です。

どれも日本人がよく聞く質問で、来日以来何度も何度もおなじ質問を聞かれるそうです。

代表的なのは…

Can you eat Nattou?      納豆たべれますか?

Do you like sushi?            寿司は好きですか?

Can you use Chopsticks?      箸はつかえますか?

Do you like Japanese food? 日本食は好きですか?

Do you know Samurai (Ninja)?  侍(忍者)は知ってますか?

日本にいる外国人と話す機会があり、仲良くしたいときはこんな質問はしないほうがいいかもしれません。

仮にアメリカに住むことになった時、「ホットドックは食べれる? ピザは好き? ナイフとフォーク使える? アメリカの料理は好き? カウボーイ知ってる?」と会う人会う人に聞かれたら嫌になってしまいますよね。

あと、よくあるのがこんな会話

外国人 :こんにちは。
日本人 :おー日本語うまいですね!

確かに、外国人が日本語を話すと、嬉しくなってその人の日本語を褒めてあげたくなります。

ただ、本人は「こんにちは」と言っただけで褒められると複雑な気持ちになるようです。

アメリカで"Hello!"と言っただけで、「あなたの英語はうまい!」と驚かれたらちょっとバカにされてるのかな!?なんて私は考えてしまいます。

日本にいる外国人は、それなりの日本語を話すつもりで住んでいる人が多いと思います。「こんにちは。」だけで驚かれて褒められても率直に喜べないみたいですね。

初対面の外国人と仲良くなりたいときは、あまり「外国人」というのを意識せずに会話をするといいと思います。

日本人同士のように、最近興味のあることや、音楽、映画、本についてなど、普通の会話をするだけで、

「おっ、この人は変な質問しないな。自分を"ガイジン"じゃなく対等に接してくれているな。」と思ってくれるかもしれません。

仙台市太白区長町の英会話スクール イノセンスプラス

-アメリカの文化, 英語でどう言うの??
-, , , , ,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.