便利な表現 未分類 英語でどう言うの?? 間違えやすい英語

feel likeとfeel like doing 意味が全然違います!ローラが解説!間違えやすい英会話

更新日:

Hey. How's everybody doing? It's Laura.

みんな元気かな?ローラです。

 

今日は"feel like"の使い方についてです。

2つの使い方がありますので注意しましょう。

オンラインの辞書を引くと、

feel likeのページには、

(1) …のように感じる(⇒feel 自動詞 1b).

(2) …のような手触りがする(⇒feel 自動詞 2b).

(3) [しばしば doing を伴って] …をしたい気がする;

出典:Weblio

このように説明がされています。

ここでは、1、3の使い分けについて例文を書きながら説明していきます!

Lauraの英語学習YouTubeチャンネル

私のYouTubeチャンネルをご紹介します! 英語学習と動画はとても相性が良いです。 発音の確認やイメージと一致させて単語を覚えることが簡単にできます。 子供たちや成人の初心者の方でも楽しく観れる内容 ...

続きを見る

間違えるとまったく違う意味になる

 

使われ方としてはそれぞれ、

1.feel like 主語+動詞

2.feel like doing

という2通りです。

 

 

1.feel like 主語+動詞

 

今、私はソファに座ってこの記事を書いています。

寒いのでネコがひざの上からどいてくれません。

重いです。

 

I feel like there is a ton of bricks on my lap.

ひざの上にレンガがたくさんのっているような感じです。

 

と、このように

◯◯と感じる。

◯◯のようだ。

◯◯な気がする。

という使われ方ですね。

 

他の例文をあげると、

 

I feel like I'm getting a cold.

風邪をひきそうな気がする。

 

I feel like I can't do anything right.

何もうまくできない気がする。

 

I feel like no one understands me.

誰も私のことを理解してくれない気がする。

 

I feel like I'm on the top of the world!

何でもうまく行きそう、絶好調!(意訳です。)

 

 

どれも聞いたことがありそうな表現ですよね!

 

feel likeを使う時によくある間違え

よくある間違えが、1の意味で使おうとして、

2.feel like doingを使ってしまう場合です。

 

そうなると、先ほどの例文、

 

I feel like I'm getting a cold. 風邪をひきそうな気がする。

 

は、

 

I feel like getting a cold.

風邪を引きたい気がする。

 

ネイティブにはこのように聞こえてしまいます。

 

先ほどの"I feel like I'm getting a cold."と何が変わったか気がつきましたか?

 

"I feel like"の直後の、主語 "I" 、動詞"am"が抜けていますね。

 

 

2.feel like doing で 「…したい気がする。…をしたい。」

 

I feel like playing tennis today.

今日はテニスをしたいな。

 

I feel like going to the shopping mall.

ショッピングモールに行きたいな。

 

I don't feel like doing anything today.

今日は何もしたくないなぁ。(よく使われます。)

 

I feel like having Italian for lunch.

お昼はイタリアンがいいな。

 

 

こちらの表現は日本語の「…したい気がする」というよりは

「…したい。」にかなり近いです。

 

ただ、"I want"よりは「したい」というニュアンスは弱まるかもしれません。

(状況によります)

 

feel likeとfeel like doing、

紛らわしいですが、混ざってしまわないように気をつけましょう!

Lauraの「日本で聞いた間違えやすい英語」

Lauraの英語学習YouTubeチャンネル

私のYouTubeチャンネルをご紹介します! 英語学習と動画はとても相性が良いです。 発音の確認やイメージと一致させて単語を覚えることが簡単にできます。 子供たちや成人の初心者の方でも楽しく観れる内容 ...

続きを見る

-便利な表現, 未分類, 英語でどう言うの??, 間違えやすい英語
-, , , , ,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.