【アメリカ人が解説】英語では1と”one”どちらを書く？

土曜日に小学生クラスのある生徒さんが、スクールのカフェスペースで自主学習をしていました。

There is 1 dog in the yard. 庭に犬が一匹います。

という文章を書いていました。犬の数を表す部分、数字の１でしょうか？それともone?

例えば、

I have two dogs.
I have 2 dogs.

どちらも、「私は犬を2匹飼っています。」という内容ですね。

では、twoと２どちらを使うかわかりますか？

ちなみに日本語では縦書きの場合は漢数字（一、二、三…）、横書きは算用数字（１、２、３…）を使うという決まりがあるようです。(他にも慣用句や熟語に含まれれば漢数字を使います)

常に横書きの英語にも決まりがあり、

１～１０は、one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten　(numeralと言います)

11以上は数字（number）を使います。

そのため、

私は犬を２匹飼っています。犬は１２歳です。

この文を書くときは、

I have two dogs. They are 12 years old.

となります。

専門家によっては、１１、１２は”eleven, twelve”と書くべきだ！という意見もあるようです。

他にも細かい決まりがあるのですが、まずは１～１０はnumeralで書くようにして下さい。

仙台市太白区長町の英会話スクールイノセンスプラス