便利な表現 未分類 英語でどう言うの??

英語表現:はやっている

投稿日:

fashion

日常の会話で、「最近はやっているもの」が話題になることがあります。

ファッション、食べ物、映画、歌など…

風邪なんかも「はやっている」といいますよね。

英語では"in fashion"という表現で覚えている方が多いですね!

 

be in fashion は服やヘアスタイル、アクセサリーなどに使います。

That's in fashion. それはやっているんだよ。

Short hairstyles are in fashion this year. 今年は短めのヘアスタイルが流行っている。

 

他の表現としては、"be popular"も使える場面が多いでしょう。

直訳すると「人気がある」ですが、「はやっている」と同等の意味で使えます。

 

どちらかと言うと、"be in fashion"よりも、"be popular"のほうがよく使います。

The Nintendo3DS is popular this year. 任天堂の3DSは今年とてもはやっている。

Vegetable smoothies are really popular recently. 野菜のスムージーが最近とてもはやっている。

 

 

風邪などがはやっていると言いたいときは、

A lot of people are getting sick. 風邪がはやっている。

A lot of people at work have the flu. 職場ではインフルエンザがはやっている。

このように「たくさんの人が…」という表現になります。

もちろん、風邪以外にも「たくさんの人が(買っている、食べている、読んでいる etc.)」などの表現で「はやっている」というニュアンスにすることもできます。

 

他に、疫病や感染症など、深刻な病気はspread、outbreakなどが使えます。

 

「はやっている」というと、和英辞書で調べた時に出てくる"be in fashion"を使いたくなる方が多いと思います。会話では「多くの人が使っている」「人気がある」という表現に置き換えたほうが自然になります。

仙台市太白区長町・鹿野の英会話スクール イノセンスプラス

※当ブログはアメリカ人の英語講師が監修しています

-便利な表現, 未分類, 英語でどう言うの??
-, , , ,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.