私の本が書店でも購入できます!

英語の自然な表現を覚えたい、初・中級者向けに本を書きました!Amazonから購入できます。(出版社:語研)

【アメリカ人が解説】高校生の時、中学生のころは…って英語でなんという?

間違えやすい英語

Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.

みんな元気かな?ローラです。 今日は
「私が高校生(小学生・中学生・大学生)だった時は…」
という表現です。 会話でよく出てきますね! 私が生徒さんと話していても、「私が小学生の頃は….だったよ!」と過去の話をしてくれる人が多いです。 特に外国人と会話をすると、学校生活の国による違いは、話すと盛り上がりますよね! ただ、実は…間違えている人がとても多い表現です。

英語で、私が高校生の時、小学生の頃…と表現するには?

ほとんどの方は、次のように表現しています。

I used to play tennis when I was a high school student.

高校生の時、よくテニスをしていました。
I did my homework with my brother when I was an elementary school student. 私が小学生だった時、兄と一緒に宿題をしました。
恐らく、
「私が高校生だった
の「高校生だった」を”I was a high school student”に
「私が小学生だった
の「小学生だった」を”I was an elementary school student”に 置き換えているのだと思います。

自然な英語で表現すると??

しかし、ネイティブはこのように表現します。

I used to play tennis when I was in high school.

(直訳) 高校にいた時、よくテニスをしていました。
たったこれだけの違いです。 I was in high school. ネイティブスピーカーは、意訳ですが、「高校にいた時」「高校に所属していた時」と表現するんですね。 同様に

when I was in elementary school.

小学生だった頃

when I was in junior high school.

中学生だった頃

when I was in college (university).

大学生だった頃
と表現します。 文法的には
when I was a high school student. 私が高校生だった時。
はもちろん間違えではないのですが、ネイティブには不自然に聞こえてしまいます(基本的にこう表現しません)。 日本語から直訳しないように気をつけましょう!

Lauraと英会話

Lauraのオンラインスクールのご案内

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)

今までより自信を持って話せるようになった!

と好評です。
私のスクールの特徴
  • Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • オンラインコミュニティで学び合う(会員制)
今までのオンラインでの英語学習の悩み
  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう
この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。
無料体験レッスン実施中

最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント!

[card id=5810]

Lauraのオンラインスクールのご案内

私は2つのオンラインスクールを運営しています!

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)
対象:中学生〜大人まで

NeWorld Kids(ニューワールドキッズ)
対象:3歳前後〜中学生ぐらい

「今までより自信を持って話せるようになった!」と好評です。

英語「を」学ぶレベルから、英語「で」学ぶレベル を目指します。

英語で科学や動物、歴史、異文化など興味をひくトピックを英語「で」学ぶことで、英語でのコミュニケーション力や表現力を身につけていきます。

私のスクールの特徴

  • 「すぐ忘れちゃう…」を解決!
    Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • 会話だけではなく、ライティング、ディスカッションも
  • 未就学児(親子レッスン)から大人まで幅広いコースを用意しています

このように、動画で予習をしてからレッスンを受けるので、会話もスムーズに進みやすく、

  • よくわからないままレッスンが進んでいる…
  • レッスンが終わった途端に内容を忘れる…

という悩みを減らせます。動画はどれも10分未満なので、移動中に手軽に復習ができます。

この一連の流れをFlipped Learning (反転学習)と呼んでいます。

一般的なオンラインスクール

  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう

今なら最大2回の体験レッスン!

間違えやすい英語
アメリカ人英語講師ローラが解説|英会話|初中級者専門|

コメント

  1. […] (※「高校のとき~」や「中学生の頃~」の言い方は以前の記事を見てね!) […]

  2. […] (※「高校のとき~」や「中学生の頃~」の言い方は以前の記事を見てね!) […]