【アメリカ人が解説】must, have to の違い　〜しなければならない

Hello! Lauraです！ 今日は「○○しなければならない」という表現についてです。 中学校では”must”か”have to”を使うと習ったと思います。 この2つの違いを意識している初級の英語学習者は少ないようです。 同じ意味だと思い、中には”must”の方が言いやすいのか、”must”ばかりを使ってしまう方もいます。 これでは友達をなくしてしまうかもしれません…？？

ブログの最後に動画を掲載しています。発音や自然な使い方を確認しましょう！

日本の英語参考書では同じ訳になっていることがある

日本の英語の参考書をいくつか確認してみたのですが、 “must”も”have to”も同様に「○○しなければならない」と書いてあります。 そのテキストの例文は、 2つの例文とも同様に「この本を来週までに読まなくてはならない。」という訳になっています。 しかも、練習問題では、 （正答例は　have to  でした） このような問題もあり、mustとhave toの違いがあまり意識されていない参考書が多くみられます。 ではこの、”must”と”have to”どちらとも同じ意味で使えるんでしょうか？？

must と have toは同じ意味合いで使えない

結論から言うと、同じ使い方はできません！ それぞれ使われる状況を

have to が使われる状況

まず、英語での会話で日本語の「◯◯しなければならない」「◯◯しなきゃ！」の意味で普段使うのは”have to”の方です。

must が使われる状況

では”must”はどんな時に使うのでしょうか？ あまり会話では使わず、説明書の指示や、工場、学校での指示、命令に近いような文章でよく見かけます。 このように、ルールや法律、客観的に見てしなければならないことに使われます。

英語中級者向け： must と have to の違いを解説

necessary（必要な）を使って、must と have toをそれぞれ言い換えると、 このようになります。”for somebody”のところが違いますね。 をnecessaryを使って言い換えると、 となります。 つまり”for somebody”のところで「誰々にとって、私にとって、あなたにとって」など、 と言っています。 対して”must”は このようにhave toにあった、”for somebody”がないので、特定の誰かにとって必要なのではなく、 という意味が強くなります。そのため、ルールを示すサインや、一般常識、誰にとっても適用される法律などによく使われます。

must と have to　間違えて使うと嫌われるかも

もし会話で、「〜しなきゃね！」と軽い感じで言おうとして”must”を使ってしまうと、非常に真剣で命令的なニュアンスになるので気をつけて下さい。 同じ例文でmust と have toを入れ替えて比べてみます。 このように、ちょっと上から目線で、一般論を振りかざしているように聞こえてしまうかも。 mustばかり使ってしまうことの危険性がわかるのではないでしょうか… （こんな発言する人と友達になりたい、とは思われませんよね）

must と have to 使い分けに迷ったらどうすればいいの？

簡単です！ 「◯◯しなければならない」「◯◯しなきゃ！」といいたいときはいつも”have to”を使いましょう！ 普段の会話では、ほとんど９９％以上、”have to”を使うと思って下さい。

◯◯に違いない。のmust

※ただ、”must”は「○○に違いない」という意味では会話でよく使われます。 こちらは意味が違いますので、気をつけましょう！ mustとhave toの違いを解説している動画はサイト下部よりご確認いただけます！

Lauraのオンラインスクールのご案内

NeWorld English（ニューワールドイングリッシュ）

今までより自信を持って話せるようになった！

と好評です。

この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。

must & have to の解説動画