英語でどう言うの?? 間違えやすい英語

So nice という表現について

投稿日:

sonice

昨日はKidsクラスから小学生クラスに移ったばかりの生徒さんが、本を英語でしっかり読んでくれて感動しました。

お家でお母さん方と勉強しているんだな〜というのがよくわかります。

入会して1年ちょっとですが、もうすぐ自分たちで簡単な本を読めるようになると思います。

今日は、So nice! という表現についてです。(先日のエントリーに続き、またniceです)

とても良かった!

おいしいレストランだったよ!

おもしろい本だったよ!

こんな感想を伝える機会はレッスン中に必ずあります。

ただ、レッスン中に時々、聞く表現で…

It was so nice scenery. とてもすばらしい景色でした!

It was so expensive restaurant. とても高いレストランでした!

It was so good movie. とてもよい映画でした!

このようなセンテンスを言ってしまう場合があります。

(確かに日本人としてはしっくりくる英語ですが…)

でも、実は文法的に間違った表現です!

It was such nice scenery. とても素晴らしい景色でした!

It was such an expensive restaurant. とても高いレストランでした!

It was such a good movie. とてもよい映画でした!

を使って下さい。

「本当によかったよ!」と強調して言いたいときに、"so"が出てきてしまうのだと思います。

名詞を後に付けずに以下のように言う場合は大丈夫です。

It was so nice!  とても素晴らしかったです!

It was so expensive! とても高かったです!

It was so good! とても良かったです!

なら大丈夫です!少しややこしいですが、何回も声にだして読んで慣れるしかないですね。

仙台市太白区長町の英会話スクール イノセンスプラス

-英語でどう言うの??, 間違えやすい英語
-, , , ,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.