【アメリカ人が解説】「服を着る」は英語で？

服を着る、コートを着る、ズボンをはく、靴下をはく…など、衣服を身につけるときはどんな表現を使えばいいのでしょうか？「服を着る」というと”wear”をいつも使ってしまう人も多いのではないでしょうか？朝起きて、パジャマから仕事や学校に行く準備をして…服を着る場合は、 “get dressed” を使います。 “get dressed”は、「服を着ていない状態から、服を着る」ような感じです。朝これから活動を始める時や、これから何かを始めるために服や衣装を着るような時に使います。お母さんからお子さんへ、よく使う表現だと思います。

Hurry up and get dressed! You’ll be late for school. はやく服着なさい！学校に遅れるわよ。 What time did you get dressed this morning? 今朝は何時ごろ着替えましたか？

「着る」と聞くと“wear”を思い浮かべる英語学習者が多いと思います。ただし、上の例文で”wear”を使って、 “What time did you wear your clothes this morning?　今朝は何時に服を着ましたか？という表現はないので気をつけましょう！ “wear”は「身に付けている、着ている」という状態を表します。

I’m wearing my new jacket! 　私、新しいジャケット(今)着てるの！

このように「着る」という動作ではなく、「身に着けている状態」を表します。 “put on”も「着る」という意味がありますが、またまた使い方が少し違います。こちらは、「着る」「身に付ける」という動作を表します。子供が家から出るときに、お母さんが「コート着なさい！」という時は、この”put on”を使います。 Put your coat on! コートを着なさい！ It’s snowing! Put on your hat and gloves!　雪が降ってるよ！帽子と手袋着けなさい！この場合は”get dressed”や”wear”は使えません。「着ている状態」か「着る動作」か？を意識すると使い分けしやすいですね。 ※当ブログはアメリカ人の英語講師が監修しています覚えたフレーズはすぐにレッスンで使ってみましょう