時々会話で出てきますが、なかなか英語で言えない表現を紹介します。
「私は夜型/朝型です」という表現です。
I hate getting up early. I stay up late at night. I’m a night person.
朝は苦手ですが、夜は遅くまで起きています。私は夜型です。
I’m a morning person. I usually get up early and go for a jog in the morning.
私は朝型です。普段から朝早くジョギングしています。
このように、
I’m a morning/night person. 私は朝型/夜型です。
という表現を使います。
会話例を書いてみましょう。
A: Do you want to play baseball with us this Saturday morning? 土曜の朝一緒に野球しない？
B: Maybe. What time? う〜ん、何時？
A: 6:30. 6時半だよ。
B: No thanks! I am NOT a morning person. やめとくよ！僕は朝型じゃないんだよね。
ちなみにこの表現、タイトルでも書きましたが、「ネコ、イヌ派」という表現もできます。
例えば、
ネコ派 I’m a cat person.
イヌ派 I’m a dog person.
こんな形です。
A: Which do you like cats or dogs? ネコとイヌどっちが好き？
B: I love cats! I’ve had cats since I was a child. I’m a cat person. ネコ大好きなんだ。子供の頃からいつも飼ってるよ。ネコ派なんだ。
会話をしているとよく出てきそうな表現ですね！
今まで、「役に立つ！英会話集」「英語でよく使われる表現１０００」のような本を数冊Lauraに確認してもらったのですが、３割ぐらいは「こんなの使わないよ！」「こんな表現言ってる人見たことない…」という表現が入っていました。昔から受験用の参考書を作っている出版社にこういった本が多い気がします。せっかく時間をかけて覚えるので、使える本を選びたいですよね。（今後機会があれば紹介したいと思います）
スクールのブログでは、「よく使われる」かつ「間違えが多い、なかなか言えない」表現を中心に紹介しています。リクエストも受け付けています！「こんな表現は英語でどう言うの？」などお気軽にメールやコメント下さい。（記事にするまで数日お時間頂きます！）
仙台市太白区長町・鹿野の英会話スクール イノセンスプラス
コメント