日本語字幕なしでも英語がわかる?初中級者向けYouTubeで動画配信中!

【アメリカ人が解説】変な英語Can you eat…?

nattou
ローラ
ローラ

Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.

みんな元気かな?ローラです。

食べられますか?を直訳しがち

「◯◯食べられますか?

という好き嫌いを聞く質問は、外国から来て日本で暮らす外国人に対してよく聞く質問だと思います。

食べられますか?(食べることができますか?)を直訳して、

Can you eat Natto?
納豆を食べられますか?

としてしまうのをよく聞きます。

これだと、好き嫌いは別として、物理的にその食べ物を食べられるか?

という感じに聞こえます。

どんな嫌いな食べ物でも、我慢して食べられることは食べられるので、

Yes, I can. はい食べられます。(嫌いだけど…)

という返答になります。

吐いてしまうぐらい生理的に受け付けない食べ物や、アレルギーがあって食べられない物の場合は、

No, I can’t. いいえ、食べることができません。

と言う返事になります。

好き嫌いを聞きたいときは、

Do you like Natto? 納豆は好きですか?

が自然な質問です。

[普段 / 時々 / 習慣的に]食べますか?と言いたいときは、

Do you eat Natto? 納豆食べますか?

となります。

覚えたフレーズはすぐにレッスンで使ってみましょう!

Lauraのオンラインスクールのご案内

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)

今までより自信を持って話せるようになった!

と好評です。

私のスクールの特徴
  • Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • オンラインコミュニティで学び合う(会員制)
今までのオンラインでの英語学習の悩み
  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう

この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。

無料体験レッスン実施中

最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント!

Lauraのオンラインスクールのご案内

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)

今までより自信を持って話せるようになった!

と好評です。

私のスクールの特徴
  • Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • オンラインコミュニティで学び合う(会員制)
今までのオンラインでの英語学習の悩み
  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう

この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。

無料体験レッスン実施中

最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント!

1 COMMENT

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です