便利な表現 未分類 間違えやすい英語

納豆食べられますか?

投稿日:

nattou

◯◯食べられますか?

と言う好き嫌いを聞く質問は、外国から来て日本で暮らす外国人に対してよく聞く質問だと思います。

食べられますか?(食べることができますか?)を直訳して、

Can you eat Natto? 納豆を食べられますか?

としてしまうのをよく聞きます。

これだと、好き嫌いは別として、物理的にその食べ物を食べられるか?

という感じです。嫌いでも、我慢して食べられることは食べられるので、

Yes, I can. はい食べられます

という返答になります。

吐いてしまうぐらい生理的に受け付けない食べ物や、アレルギーがあって食べられない物の場合は、

No, I can't. いいえ、食べることができません。

と言う返事になります。

好き嫌いを聞きたいときは、

Do you like Natto? 納豆は好きですか?

が自然な質問です。

[普段、時々、習慣的に]食べますか?と言いたいときは、

Do you eat Natto? 納豆食べますか?

となります。

覚えたフレーズはすぐにレッスンで使ってみましょう!

仙台市太白区長町の英会話スクール イノセンスプラス

-便利な表現, 未分類, 間違えやすい英語
-, , , , ,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.