日本語字幕なしでも英語がわかる?初中級者向けYouTubeで動画配信中!

【アメリカ人が解説】プレゼントをもらう・あげるときの表現

https://sendai-eigo.com/nagamachi-eikaiwa/wp-content/uploads/2019/11/Screen-Shot-2019-11-21-at-11.44.09.jpg
ローラ

Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.

みんな元気かな?ローラです。

今日はプレゼントをもらった時の日本とアメリカの違いについて書いてみます!

プレゼントをもらうと…日本とアメリカの違い

日本

プレゼントをもらった時、包装紙をきれいに外してから、折りたたんで…なんてよく見る光景ですね!

「えっプレゼント?ありがとう!なにこれ?」と箱を開ける前に、「なにこれ?」と聞いてしまう方も多いようです!

アメリカ(英語圏は大体こんな感じです)

プレゼントをもらったら、「なにこれ?」とは聞かず、包装紙は気にせず豪快にやぶって…捨てます!

包装紙を丁寧にたたんでとって置くと、「プレゼントより包装紙のほうが大事なのかな…」と思われかねなかも…(再利用できれば環境にやさしいんですけどね。)

もちろん全ての人がこれに当てはまるわけではないのですが、私が日本で10年以上暮らしてきて、面白い違いだな、と思ったので紹介しました。

プレゼントを渡す/もらう時の英語表現

プレゼントをあげたりもらったりする時の英語表現を例文で紹介していきます!

英語表現:プレゼントを渡す時

プレゼントやお土産を渡す時はこんな表現が使えます。

I got you something when I went to Tokyo last week.

先週東京に行った時これ買ってきたんだ。


I went to my hometown last week. I got you a souvenir.

先週地元に帰ったんだ。おみやげ買ってきたよ。


Here’s a souvenir from Germany! I hope you like it!

これドイツからのおみやげだよ。気に入るといいけど!

英語表現:プレゼントを受け取るとき

Thank you!

ありがとう!(定番ですね!必ず言いましょう)

How nice of you!

あなたはなんていい人なんでしょう!

(直訳すると変ですが、英語ではよく言います。)

How thoughtful.

なんて思いやりがあるんでしょう!

(これも直訳すると変ですが、英語ではよく言います。)

Wow!!

わー!えー!すごい!

If there’s a card, you should reads it! Take time to read the message and look at the gift.

もしプレゼントにカードがついていたら、必ず読みましょう!時間をかけてメッセージを読んでからプレゼントを見ましょう!

英語表現:もらったプレゼントにコメントする

This is so pretty!

すごくきれい!

Wow! How interesting.

わー!すごく面白いね。

This looks great! (for food)

美味しそう!(食べ物のみに使えます)

結婚式では?日本とアメリカの違い

アメリカでは「ポストカード」がよく使われます。

気軽なギフトに対しても、感謝の気持ちをポストカードに書いて渡したりします。

結婚式では、

If you are at a wedding or party you should give a card or have your name on the gift. So they can remember who gave what gift and thank you later.

Usually birthday, graduation, wedding gifts, etc and given with a card and short message.

アメリカでは、結婚式やパーティーなどであげるプレゼントには、メッセージを書いたカードを入れたり、自分の名前を書いたりします。プレゼントを受け取った人が、くれた人の名前を覚えておいて、後でお礼を言えるようにです。

誕生日や卒業祝い、ウェディングギフトなどは、通常カードと短いメッセージを付け加えます。

cards

私のオンラインスクールのご案内

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)

レッスン中、今までより自信を持って話せるようになった!

と好評です。

私のスクールの特徴
  • Flipped Learning (反転授業) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容を動画で予習復習
  • 学習者のオンラインコミュニティで学び合う
今までのオンラインでの英語学習の悩み
  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習もあまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • レッスン回数は多いがなかなか身につかない

動画でインプット+レッスンでアウトプット

この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。

無料体験レッスン実施中

最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント🎁

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です