英語でどう言うの?? 間違えやすい英語

不自然な表現"No plan!"という英語の返事

更新日:

Hey. How's everybody doing? It's Laura.

みんな元気かな?ローラです。

 

 

英語で、

何か予定ある?

と聞かれて、

No plan!

と答える日本人の方は多いです。

今日はこれについて説明をしていきます。

 

 

何か予定ある?に対する不自然な返事|No Plan.

 

英会話のレッスン中に、よく出てくる質問で、

 

What are you cooking for dinner tonight?

今晩の夕食は、何を作る予定ですか?

 

What are you doing this weekend?

週末は、何をする予定ですか?

 

と講師から先の予定を聞かれることが多いと思います。

 

「なにも予定が無いな〜」という時、

No plan!

と元気よく答えてくれる方が結構います。

 

…が、実はこの"No plan"はかなり不自然な返答です。

 

"plan"は「予定、計画」という意味で覚えている方が多く、

つい

「予定なし」の直訳で"No plan."

と変換してしまう方が多いのだと思います。

 

では自然な答え方は??

 

I'm not sure yet.

I don't know yet.

まだわかりません

 

という返事が一般的です。

 

I haven't decided yet.

まだ決めていません

 

I don't have any plans yet.

まだ予定はありません

 

とも言えますが、あまりこう答える人は多くないです。

 

じゃあ、よく聞くplan(プラン)という単語は?

 

"plan"は

 

marketing plan マーケティング計画

travel plan 旅行計画

 

などのように、少しかしこまったような「予定」に使います。

 

また、"a plan" は建築用の図面などを指すことが多いです。

"plan"で、google画像検索すると、

下の図のような建築関係の間取り図がたくさん出てきます。

1-Plan

 

まとめ

 

予定がまだはっきりしていないときは、

I'm not sure yet.

I don't know yet.

 

と返答しましょう!

 

覚えたフレーズはすぐに使ってみましょう!

Lauraの「日本で聞いた間違えやすい英語」

-英語でどう言うの??, 間違えやすい英語
-,

Copyright© 仙台の英会話イノセンスプラス |長町|上杉|勾当台 , 2018 AllRights Reserved.