Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.
みんな元気かな？ローラです。
今回の内容は、１人で学習をしているとあまり聞くことはないかもしれません。
レッスンでも話題にしにくいですし、テストにも出ません！！
ただ、日頃子供たちに英語を教えていると、聞かれることが。
子供たちはこんな表現が好きですよね…。
大人でも、英語で映画やドラマなどを見ていると、時々見かける表現なので、ぜひ覚えてみましょう！
辞書では、このように出ています。
おなら
wind
gas
《俗語》 a fart
おならをする
break wind
pass gas
《俗語》 fart.http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E3%81%AA%E3%82%89
出典：Weblio
では、例を交えながら説明していきます！
「おなら」をする – 英語表現
身近？なのか色々な表現があります！
まずは、「音がするオナラ」から
break wind
オナラをしてしまって、しかも音が出た時に使う表現です。
Bob broke wind in the car. It was so stinky.
ボブは車の中でオナラしたんだよ。本当に臭かった。
My dad broke wind in the middle of the business meeting. I was so embarrassed.
父親が仕事の会議中に音を出してオナラしたの。本当に恥ずかしかったわ。
pass gas
今日紹介する表現の中では、一番真面目な表現かもしれません。
主に動詞として使われます。
I accidentally passed gas on the train.
電車の中でオナラしちゃった。
The Mexican food made me pass gas all day.
あのメキシコ料理食べたら、一日中オナラしちゃってたよ。
fart
これは「オナラする」という動詞です。
よく聞くのですが、人によっては品のない言い方に聞こえるようです。
My dog always farts in bed at night.
うちの犬は夜ベッドでいつもオナラするの。
Did you just fart? Something stinks.
オナラした？なんか臭いね。
ただ、このfart、
子供たちには言わせたくない！
という親もいるようです。
では子供でも使える無難な「おなら」英語表現は…？
poot
子供たちでも使える耳障りのない表現が、
poot
です。
I pooted! Sorry!
オナラしちゃった、ごめん！
子供がオナラした時によく使う表現です。
The baby pooted loudly at the party.
パーティー会場でその赤ちゃんは大きな音でオナラしました。
このようにpootは大人が使うこともできます。
カジュアルで無難な表現です。
みなさんも使ってみましょう！（なかなか日本語でも機会はありませんが…）
コメント