アメリカ人が不思議に思う仕草
いってきま－す！
玄関でつま先を「トントン」しながら、靴を履く…
皆さんも普段の生活、映画、ドラマ、漫画などでこんな光景見たことありますよね。
実はアメリカではこの「つま先トントン」誰もしません。
アメリカで日本のアニメ、漫画が流行っていた頃(今も流行っているのかな？)、
日本人の主人公が、玄関でこの「つま先トントン」をしていて、
Lauraや周りの友達は、「いったい何をしているの？」と思っていたそうです。
靴をはく時によく見る仕草ですが、不思議な事にアメリカ人はこれをまったくやらないそうです。
日本ではいつ頃始まったのでしょうか…不思議ですね。
靴べらもあまり見ません
また、日本では一般家庭、ホテルの部屋などに必ず置いてある「靴べら」ですが、
アメリカでは、「靴べら」の登場回数は少ないです。
英語では”shoehorn”といいます。
hornは「（ウシやヤギなどの）角」という意味ですね。
「スーツに革靴」という仕事着の割合が日本より少ないからかもしれません。
靴の履き方ひとつとっても違いがありますね。
仙台長町の英会話 Innocence Plus English School
コメント