私の本が書店でも購入できます!

英語の自然な表現を覚えたい、初・中級者向けに本を書きました!Amazonから購入できます。(出版社:語研)

【アメリカ人が解説】家族の呼び方 日本とアメリカの違い

アメリカの文化
今日はLauraが気づいた日本とアメリカのちょっとした文化の違いについて書こうと思います。 「家族のメンバーの呼び方」です。どういうことかというと、日本とアメリカでは、会話などで家族の誰かが話題に出た時、名前の呼び方に違いがあります。 例えば、 日本人が家族の誰かについて話そうとする時、(ここでは息子さんとします) 「うちの息子がどこどこに出かけて…」と「息子」(英語では”son”ですね)という呼び方を使います。 これを英語を話している時も同様に、 “My son went out for …..” と表現します。そして、その会話では何度も何度も”son”という呼び方が登場します。 確かに英文は合っていますが、ネイティブからするとちょっと不思議に思うようです。 英語の会話では、初めてその「息子」の話を出す場合は、 “My son, Keisuke went out for….”  (うちの息子、Keisukeがどこどこに出かけて…) このように、最初に息子さんの名前を出して、その後の会話ではもう”son”は使わず、Keisukeという名前を使うのが自然です。 日本人の会話では親しい間柄だと、名前で呼んだりもしますが、アメリカ人は初対面の人でも一度son=Keisuke を伝えた後はもう、個人名を使います。 同様に、既婚の方がその相手を話題に出すときに「夫、妻」を直訳し、”My husband” “My wife”と会話中に言い続けてしまう方がほとんどです。 英語の会話では、最初に”My wife, Yumiko bought a new book….” の後は、もう”wife”を使わず、名前で呼びつづけます。 日本ではお子さんがいる家庭で、「お母さん、お父さん」もしくは「パパ、ママ」と夫婦で呼び合う人もいますが、アメリカ人が見ると驚くそうです。 家庭内での役割で呼ぶか、個人名を呼ぶか、文化の違いですね。 ちなみに、自分の両親を会話で出す時は、日本語同様、英語でも”my mother, my farther”もしくは”my mom, my dad”ですね。

Lauraのオンラインスクールのご案内

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)

今までより自信を持って話せるようになった!

と好評です。
私のスクールの特徴
  • Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • オンラインコミュニティで学び合う(会員制)
今までのオンラインでの英語学習の悩み
  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう
この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。
無料体験レッスン実施中

最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント!

仙台市太白区長町の英会話スクール イノセンスプラス

Lauraのオンラインスクールのご案内

私は2つのオンラインスクールを運営しています!

NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)
対象:中学生〜大人まで

NeWorld Kids(ニューワールドキッズ)
対象:3歳前後〜中学生ぐらい

「今までより自信を持って話せるようになった!」と好評です。

英語「を」学ぶレベルから、英語「で」学ぶレベル を目指します。

英語で科学や動物、歴史、異文化など興味をひくトピックを英語「で」学ぶことで、英語でのコミュニケーション力や表現力を身につけていきます。

私のスクールの特徴

  • 「すぐ忘れちゃう…」を解決!
    Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
  • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
  • 会話だけではなく、ライティング、ディスカッションも
  • 未就学児(親子レッスン)から大人まで幅広いコースを用意しています

このように、動画で予習をしてからレッスンを受けるので、会話もスムーズに進みやすく、

  • よくわからないままレッスンが進んでいる…
  • レッスンが終わった途端に内容を忘れる…

という悩みを減らせます。動画はどれも10分未満なので、移動中に手軽に復習ができます。

この一連の流れをFlipped Learning (反転学習)と呼んでいます。

一般的なオンラインスクール

  • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
  • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
  • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう

今なら最大2回の体験レッスン!

アメリカの文化
アメリカ人英語講師ローラが解説|英会話|初中級者専門|

コメント