私の本が書店でも購入できます!

英語の自然な表現を覚えたい、初・中級者向けに本を書きました!Amazonから購入できます。(出版社:語研)

【アメリカ人が解説】久しぶり!Long time no see.アメリカではあまり使いません

まず覚えよう!よく使う英語表現
Laura

Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.
みんな元気かな?ローラです。

この記事ではこんな内容で解説をしていきます!

  • Long time no see.はあまり使わない?
  • あいさつの「ひさしぶり!」ネイティブはどんな表現を使う?
  • 「久しぶりに◯◯した」と言いたい時
  • よくある「久しぶり!」という表現

    久しぶりに会った相手に、

    Long time no see!

    久しぶり!

    英語でこのようにあいさつする人が日本では多いことに気がつきました。(90%以上??)

    辞書にも、

    Weblio辞書

    Long time no see お久しぶりです、久しぶりだね

    このような説明がされています。

    実はこの「Long time no see.」、ネイティブはそこまで頻繁に使わないんです。

    日本でよく使われるLong time no see.

    では、なぜ ” Long time no see.” は日本で広まったのでしょう?

    調べてみたところ、昔中国や東南アジアなどが他国と貿易をしていた際に、中国語から直訳されてうまれたピジン英語という特別な言葉だそうです。

    ※最近立て続けに2回聞いたことがあります。ただ、2回ともLong time no see.と言ったのは、悪役だったり、いかにも教養がなさそうなキャラクターを作るために言わせている…という状況でした

    では、「久しぶり」を自然な英語で言うと?

    日本では「久しぶり」という言葉が挨拶の中で普通に使われますが、

    アメリカでは、久しぶりに会った相手にも

    “Hi”や “How are you?”

    で会話を始めます。

    特に意識して「久しぶり!」という必要はありません。

    もし英語で「久しぶり」と言いたい場合は、

    1. It’s been a while.
    2. It’s been a long time.
    3. It’s been ages.

    と言う事ができます。

    (なんだか、「しみじみ感」が出るかもしれません)

    この3つは、「久しぶりの期間」に差があります。

    1の”It’s been a while.” は few months(数ヶ月からそれ以上のことも)

    2の”It’s been a long time.” はmany months(半年以上)

    3の”It’s been ages.”はover years(数年)

    ただし、この表現を使えるのは人に対してだけです。

    久しぶりに会った人に対して使われます。

    「久しぶりに◯◯した」という表現

    上で説明したように、

    久しぶりにAさんに会った。

    ではなく

    久しぶりにBをした。

    という表現は少し異なります

    この場合、”since” を使い、「◯◯を最後した時から」という表現がセットになります。

    久しぶりにお寿司を食べるとしたら

    It’s been a while since I’ve eaten sushi.

    お寿司を食べるの久しぶり(数ヶ月ぶり)だな。

    久しぶりに飛行機に乗るとしたら、

    It’s been ages since I’ve taken an airplane.

    飛行機に乗るの数年ぶりだな。

    このようになります。

    会話で使った場合の例文

    会話ではこんな感じで使われます。

    ディズニーランドに行って帰ってきたばかりのAさんと、

    その話を聞いているBさんの会話文です。

    A: Hey, how are you?

    A: やあ、元気?


    B: I’m good. I just came back from Tokyo Disneyland. It was fun!

    B: 元気だよ!ちょうど東京ディスニーランドから帰ってきたところ。楽しかった!


    A: It’s been a while since I’ve been there.

    A: ディズニーランド、しばらく行ってないな〜。


    B:You should go again soon, it was really fun!

    また行きなよ、すごく楽しかったよ!

    Aさんは「しばらく行ってないな」と言うとき、

    “It’s been a while since~

    を使っています。

    日本語では「久しぶり」で済む簡単な表現も、英語では少しややこしいですね。

    少しずつ整理して使ってみましょう!

    Lauraのオンラインスクールのご案内

    私は2つのオンラインスクールを運営しています!

    NeWorld English(ニューワールドイングリッシュ)
    対象:中学生〜大人まで

    NeWorld Kids(ニューワールドキッズ)
    対象:3歳前後〜中学生ぐらい

    「今までより自信を持って話せるようになった!」と好評です。

    英語「を」学ぶレベルから、英語「で」学ぶレベル を目指します。

    英語で科学や動物、歴史、異文化など興味をひくトピックを英語「で」学ぶことで、英語でのコミュニケーション力や表現力を身につけていきます。

    私のスクールの特徴

    • 「すぐ忘れちゃう…」を解決!
      Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
    • レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
    • 会話だけではなく、ライティング、ディスカッションも
    • 未就学児(親子レッスン)から大人まで幅広いコースを用意しています

    このように、動画で予習をしてからレッスンを受けるので、会話もスムーズに進みやすく、

    • よくわからないままレッスンが進んでいる…
    • レッスンが終わった途端に内容を忘れる…

    という悩みを減らせます。動画はどれも10分未満なので、移動中に手軽に復習ができます。

    この一連の流れをFlipped Learning (反転学習)と呼んでいます。

    一般的なオンラインスクール

    • 学習はレッスン中のみ、学習内容もよくわからず終わってしまう
    • 予習復習があまりない、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
    • YouTubeで英語学習動画をたくさん見てるのにすぐ忘れてしまう

    今なら最大2回の体験レッスン!

    まず覚えよう!よく使う英語表現英語でどう言うの??間違えやすい英語
    アメリカ人英語講師ローラが解説|英会話|初中級者専門|

    コメント