【アメリカ人が解説】英語でうまく誘いを断る方法3パターン!7例文で解説

英語で誘いを受けた時、相手の気分を害さずに断ることはできますか？日本語で誘いを断る場合と、少し感覚が違うようです。

日本人同士の会話では、相手を気遣って「断る理由」を相手に伝えないことも多いですね。

「ごめんね、ちょっと用事があるの」

これだけで済ませてしまうことも多いです。

ただ、英会話中に日本語と同じ感覚で相手の誘いを断ってしまうと、場合によっては素っ気なく聞こえてしまうことも…

今回はナチュラルで丁寧で便利な３つの「断る時の表現」をご紹介しようと思います。

日本人学習者が言いがちな良くない断り方

まずはあまり使わない方が良い断り方からご紹介します。

Do you wanna see a movie this weekend?
今週末映画見に行かない？

この質問に対して、日本人の英語学習者はこう断ってしまう人が多いです↓

Sorry. I have plans.
ごめん、予定があるの。

しかしこれはあまり良くない答え方です。

日本では「予定がある」とだけで何の予定があるかまでは言わなくても大丈夫なのですが

アメリカでは何の予定があるのかまで知りたいと思うため、

この答え方では少し失礼でフレンドリーではない印象を与えてしまいます。

ですのでこういう場合には、理由もつけて答えるようにしましょう！

断り方１- 予定がある場合

まず先程のように予定がある場合での答え方をご紹介します。

全てを詳細に答えなくても大丈夫ですが、予定の内容を少し話したほうが丁寧で良いかと思います。

A: Do you wanna see a movie tomorrow night?
B: Sorry. I have to study for my test.

A: 明日の夜映画見に行かない？
B: ごめん。テスト勉強をしなければならないの。

A: Do you wanna see a movie tomorrow night?
B: Sorry. My family and I are going out to eat.

A: 明日の夜映画見に行かない？
B: ごめん。家族と食事に行く予定なの。

A: Do you wanna see a movie tomorrow night?
B: Sorry. I already have plans. My friend and I are going to that new Chinese restaurant downtown.

A: 明日の夜映画見に行かない？
B: ごめん、既に予定があって。友達とダウンタウンに新しくできた中国料理店に行く予定なの。

断り方２- 誘われた内容に興味がない

自分がそれほど好きではない映画などに誘われて断りたい時は、こう言いましょう。

A: Do you wanna see the new THOR movie with me tomorrow?
B: No thanks. I’m not really into MARVEL.

A: 明日新しい「マイティ・ソー」の映画を見に行かない？
B: いや、いいかな。MARVELはそんなに好きじゃないんだ。

I’m not really into… は「そんなに好きではない」という意味合いになります。

また、キャンプに誘われたけれども気乗りがしない場合はこの表現も使えます。

A: You wanna go camping with me this weekend?
B: No thanks. I’m not such an outdoorsy parson.

A: 今週末、一緒にキャンプに行かない？
B: いや、いいかな。私はそんなアウトドアな人ではないよ。

I’m not such a ___ person. 「そういうタイプじゃないから…」とやんわり断ることができます。

「好きじゃない」を伝える他の表現を紹介している記事もありますので是非こちらも参考にしてみてください。

断り方３- 予定が合わない

その日は疲れていたり、友達と遊びに行きたくない日もありますよね。

そんな時は別の日を提案してみましょう！

A: You wanna see a movie with me tomorrow?
B: No. I’m gonna stay home and rest. I’ve been really tired this week.
I’m free on Sunday though. You got any plans for Sunday?

A: 明日映画見ない？
B: いや、家にいて休むつもり。今週は本当に疲れていて。
日曜日は暇だよ。日曜日の予定は何かある？

A: You wanna see a movie with me this weekend?
B: Sorry. I’m busy this weekend but how about next weekend?

A: 今週末映画見ない？
B: ごめん。今週末は忙しいけど、来週の週末はどう？

いかがでしたか？

この３つのパターンさえ覚えれば、相手の気分を害することなく、誘いを断ることができます。

日本人同士の会話では、相手を気遣って「断る理由」を相手に伝えないことも多いですね。

ただ、英語では逆にこれが不信感をもたれることにもつながってしまいますので、「おことわりする理由」も相手にしっかり伝えましょう。

などに活用してみましょう！