Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.
みんな元気かな？ローラです。
友達との会話では、週末の予定が話題になることは多いですね！
「今週の土曜日に水族館に行きます」「来週の土曜日は友達に会います」
など、よく皆さんも英語で使う表現だと思います。
今日はこれに関して、レッスン中によく聞くミス、
「来週の土曜日」と言いたくて”next Saturday”と言い、「今週の土曜日」と思われてしまう問題
について話していこうと思います。
自然な表現で英語を話したい初・中級者向けに本を書きました！Amazonから購入できます。（出版社：語研）
あいまい…勘違いされやすい”next Saturday”
英語では”next Saturday” と ”this Saturday”が同じ意味になることがあります！
これを言うと「うそ！？」と生徒さんに驚かれます。
生徒さんが、「来週の土曜日にピクニックに行きます。」と言いたくて
“I’m going to go on a picnic next Saturday.” と表現し、
「今週の土曜にピクニックに行きます。」と言う意味で伝わってしまうことが多くありました。
next Saturday の意味は発言した曜日によって変わる？
一般的に、「next Saturdayと言った日の曜日」により相手に伝わる意味が変わります。
週の前半に言うと？
週の前半に”next Saturday”と言うと、通常は「今週の土曜日」と思われます。
週の後半に言うと？
週の後半に”next Saturday”と言うと、翌週の土曜と思われる可能性が高いです。（「今週の土曜」と思う人も中にはいます。）
前半後半を水曜日〜木曜日で分けて説明しましたが、実際は人によります。
中には「next Saturdayは必ず翌週の土曜のことだ！」と考える人もいるのです。(オーストラリア、NZの方からはこうコメントもらっています。)
とてもあいまいですね…
じゃあどうすれば勘違いを減らせるでしょうか？🤔
おすすめの対策
こんなあいまいな”next Saturday”ですが、ネイティブスピーカーは週末の話題で「今週か来週か」あまり勘違いしません。
無意識に以下のことをしています。
次のページに続く
Lauraのオンラインスクールのご案内
レッスン日時を自分で選べるNeWorldと、固定制のInnocence Plus Online、2つのスクールを運営しています！
長年日本で英語を教えているアメリカ人講師のLauraが代表のオンライン英会話スクールです。
NeWorld（ニューワールド）
子ども向け、大人向けのスクールがあります。
【子ども向け】アルファベットからCLIL(内容言語統合型学習)を活用したハイレベルなレッスンまで
子どもオンライン英会話 NeWorld Kids （ニューワールドキッズ）
ニューワールドKidsでは、アルファベットを覚える2歳ぐらいのお子様から、英語で科目学習（理科、地理、歴史、科学など）をするレベルまで目指します。動画学習とマンツーマンレッスンでしっかり英語力を身につけます。
【大人向け】動画で予習復習＋レッスンでアウトプット
NeWorld English（ニューワールドイングリッシュ）
Flipped Learning (反転学習)を取り入れたカリキュラムは、
今までより自信を持って話せるようになった！
と好評です。
- レッスン中、新しい単語や表現に慌ててしまう
- 予習復習の機会がなく、レッスンを受けた後すぐ忘れてしまう
- レッスンで講師が言っていることがなかなか理解できない
- Flipped Learning (反転学習) を取り入れた新しい学習スタイル
- レッスンの内容をいつでも動画で予習復習
- 私が直接やりとりをしている少数精鋭のフィリピン人講師
この組み合わせで今まで以上に効果的な英語学習が可能になります。
最大2回の「無料体験レッスン」プレゼント
では、大人むけのNeWorld Englishの特徴に追加して、
CLIL（内容言語統合型学習）を活用したコースがぞくぞく追加されています。
子どもたちが英語「を」学ぶレベルから、英語「で」学ぶレベル を目指します。
Innocence Plus Online (イノセンスプラスオンライン)
毎週同じ曜日・時間のレッスンで英語学習のリズムがつくれる
スケジュール固定制 オンライン英会話 Innocence Plus Online
曜日・時間固定性のレッスンをご希望の方にはInnocence Plus Onlineがおすすめです。
NeWorld English・NeWorld Kidsと同じように、ハイレベルなレッスン内容を動画学習とマンツーマンレッスンで学べます。
週に1回50分のレッスンを毎週同じ曜日・時間に受けられるので、英語学習のリズムが作りやすいオンライン英会話です。
1ヶ月間の無料体験レッスンもご用意しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
