Hey. How’s everybody doing? It’s Laura.
みんな元気かな？ローラです。
mad, sad, happy…など、感情を表す形容詞はたくさんありますね。
私の本でもたくさん紹介しました！
よく使われる感情を表現する単語では、
I‘m angry.
I get angry …
I feel angry …
と同じ形容詞でもbe動詞、get、feelと共に使われる場合があります。
どんな意味の違いがあるのでしょうか？
また、angryはこの３つの動詞どれも使うことができますが、単語によっては、「be動詞だけ、getとは使えない」、という場合があります。
これについても表で一覧にしたいと思います。
まずは意味の違いから簡単に図で説明します。
getを使う場合は「状態の変化を表す」
例えば”get mad”を例にすると、下の図のように、「嬉しい状態」から「怒った状態」へと変化したことを表します。
be動詞を使う場合は、「その時の状態を表す」
“be mad”は「怒った状態」であることを言っています。変化については表現していません。
より理解しやすいよう、過去の話を例にしてみます。
I was mad.（過去のある時点でその状態だった。）
I got mad. (過去のある時点で状態が変わった)
ということになります。
feelはどう使う？
意味の違いはあるの？
基本的に、I’m happy. I feel happy.は同じ表現考えて大丈夫です。
「私は幸せです。」「私は幸せを感じています。」
日本語でも明確に違いを説明するのは難しいかもしれません。
おいしいものを食べて、「あ〜幸せだな！」という表現では、
「私は幸せです。」「私は幸せを感じています。」
どちらを使っても問題なさそうですね！
英語でも同じ感覚です。
feelの違いをあえて言うなら…
例えば、
- I’m tired.
- I feel tired.
両方可能ですが、通常は、I’m tired. の方が一般的に使われます。
なので、I feel tired. とあえていうと少し深刻さが出るかもしれません。（あえてfeelを使うことでいつもと違う感じが出せます。）
feelが主に使われることもあります。
どんな形容詞にfeelが使われるのかは、残念ながら覚えていくしかありません。
feelを使ったほうが良い状況
ある条件でfeelを動詞にすることがあります。
それは、
How do you feel?
と聞かれた時の返事では、
I feel tired.
と返答する人が多いです。相手の使った動詞による、ということですね！
be, feel get使い分け一覧表
⭐️１”be isolated” means to be literally alone but does not imply a lonely feeling
be動詞と”feel”で意味が変わってしまいます。
“be isolated”は物理的に孤立していて、感情的に「寂しい」と言うわけではありません。”feel isolated”は「寂しい、孤独だ」という感情を表します。
合計37個の形容詞について分類していますが、「全て見たい！」という方はLINEから「リスト」と一言メッセージください！
LINEにご登録いただくと、ブログの文法記事など更新した際にお知らせいたします！
コメント